卢海华,乌兰琪琪格,薛亦伦,张继波,吕原田,徐振松,张天赫,韩睿,蔡宏远,吕晶,程学斌,王风云,梁臣

周征波,王柠,孙渤洋

未知

童心,王诗豪,张世朋,顾美英

布鲁诺·冈茨,亚历山德拉·玛丽亚·拉娜,科琳娜·哈弗奇,乌尔里希·马特斯,茱莉安·柯勒,海诺·费尔希,克里斯蒂安·贝克尔,马蒂亚斯·哈比希,托马斯·克莱舒曼,米歇尔·门德尔,安德烈·赫尼克,乌尔里希·诺登,比吉特·米尼希迈尔,罗夫·凯尼斯,尤斯图斯·冯·多赫纳尼,迪特尔·曼,克里斯蒂安·雷德尔,戈兹·奥托,托马斯·林平泽尔,托马斯·蒂梅,杰拉德·亚历山大·海德,BettinaRedlich,海因里希·施密德,安娜·塔巴赫,迪特里希·霍林德布穆尔,乌尔里克·克鲁比格尔,卡尔·克兰茨科夫斯基,JürgenTo

仲代达矢,新珠三千代,加山雄三,内藤洋子,中丸忠雄,佐藤庆,西村晃,中谷一郎,田中邦卫,三船敏郎,香川良介,藤原釜足,天本英世,小川安三,川口敦子,大木正司,长谷川弘,头师孝雄,田中浩,高松锦之助,佐佐木孝丸

蒂尔达·斯文顿,艾格尼丝·布雷克,丹尼尔·希梅内斯·卡乔,杰罗尼莫·巴伦,胡安·帕布罗·乌雷戈,让娜·巴利巴尔,艾达·莫拉莱斯,康斯坦萨·古铁雷斯,埃尔金·迪亚兹,丹尼尔·托罗

Piotr,Lysak,托马斯.哈兹克,汉娜·斯卡尔赞卡,Maria,Chwalibóg,Teresa,Marczewska,Bronislaw,Pawlik

比利·赞恩,丹尼·格洛弗,莎拉·坎宁,约翰·派珀-弗格森,克莱尔·霍尔特

乔什·哈切森,本尼西奥·德尔·托罗,布拉迪·科贝特,卡洛斯·巴登,Claudia,Traisac,特诺切·韦尔塔,安娜·吉拉多特

克里斯蒂安·贝尔,艾米·亚当斯,史蒂夫·卡瑞尔,山姆·洛克威尔,娜奥米·沃茨,艾丽森·皮尔,埃迪·马森,贾斯汀·柯克,丽莎盖伊·汉密尔顿,杰西·普莱蒙,比尔·坎普,唐·麦克马纳斯,莉莉·拉贝,谢伊·惠格姆,斯蒂芬·阿德利·葛尔盖,泰勒·派瑞,杰夫·博斯利,吉利安·阿美娜特,马修·雅各布斯

杨竣羽,彭静,刘倬廷

宗华,夏凡,张斌,夏萍

杰森·斯坦森,萨弗蓉·布罗斯,斯蒂芬·坎贝尔·莫尔,丹尼尔·梅斯,詹姆斯·福克纳,阿尔基·戴维,迈克尔·吉普森,乔治娅·泰勒,理查德·林特恩,彼得·鲍勒斯,埃利斯戴尔·皮特里,哈蒂·莫拉汉,朱利安·刘易斯·琼斯,鲁珀特·弗雷泽,克里斯托弗·欧文,凯莉·霍威,唐·加拉格尔,克雷格·法布拉斯,杰拉德·霍兰,罗伯特·怀特洛克,大卫·苏切,彼得·德·杰西,约翰·迈尔斯,科林·萨蒙,莎朗·摩翰,安格斯·瑞特,马克·菲尼克斯,朱利安·弗思,鲁珀特·范西塔特,布隆森·韦伯,迈克尔·豪伊,Steve,Balsamo,米克

威尔·布里顿,卡兰·马尔韦,泰森·里特,比尔·坦拉蒂

任志宏（解说配音）

卢瀚霆,吕爵安,张继聪,白只,姜涛

沙景昌,戈一,徐杰

尤塔·兰佩,芭芭拉·苏科瓦,吕迪格·福格勒,多丽丝·沙德,韦雷妮丝·鲁道夫,吕克·邦迪,弗朗茨·鲁德尼克,朱莉娅·比德尔曼

Padmé,Hamdemir,Annamária,Láng,莉莉·莫罗利,Goya,Rego

冈田茉莉子,松田优作,鼻肇,山中乔,岩城滉一,三船敏郎,鹤田浩二,竹下景子,伴淳三郎,高泽顺子,范文雀,夏八木勋,长门裕之,珍妮八田,坂口良子,大泷秀治,佐藤蛾次郎,北林谷荣,西川峰子,铃木瑞穗,峰岸彻,地井武男,和田浩治,深作欣二

崔婕,杨树泉,马晓伟,温玉娟,牛笠

Terence,Stamp,Trent,Ford,Krisinda,Cain,Shaun,Johnston,Dean,Cain,强·沃特

桑德里娜·博内尔

彼得·马莫诺夫,奥列格·扬科夫斯基,Ramilya,Iskander

阿南达·爱华灵咸,亚瑞克·阿莫苏帕西瑞,诺艾·普鲁,Bird,Wanchana,Sawasdee,Koy,Rachwin,Wongviriya,阿帕·芭薇莱,Wuti,Boonrapsap,Nantawooti

李艳,张晓红

水谷丰,田中丽奈,吹石一惠,尾上寛之,青木崇高,中村伦也,安达祐实,山中崇,野口かおる,山田瑛瑠,绪形直人,石桥莲司,安田成美,石丸干二

Ady,Cohen

汤姆·汉克斯,比尔·帕克斯顿,凯文·贝肯,艾德·哈里斯,加里·西尼斯,凯瑟琳·奎南,马里·凯特·舒切尔哈德特,艾米丽·安·劳埃德,米克·休斯,麦克斯·艾略特·斯莱德,琼·斯皮格勒·霍华德,特雷西赖纳